单词hats off to
网络: 让我们向…表示敬意；向谁脱帽致敬
Hats off to the Nerazzurri and a particular thank you to the hordes of fans who made the journey to see us play today.
对于今天赶到球场特意为我们鼓劲的球迷们，我们用一个帽子戏法作为回报，以次来感谢你们的热情。
Hats off (to you) and congratulations on a great job. I am so proud of your accomplishment.
让我向您脱帽致敬，并恭贺您担任一个重大的工作。我为您的成就感到骄傲。
FLATOW: Well, how can you tell truthiness - our hats off to Stephen Colbert for that word, how can you tell the truthiness of a tweet?
弗雷托：那么，你们如何辨别真相呢-我们对斯蒂芬考伯特的这句话致敬，你怎么能辨别一条微博内容孰真孰假呢？
Hats off to Palm for engineering a "real" keyboard alongside a non-square screen form-factor.
感谢Palm在抛弃方块屏幕的同时提供了一个“真正的”键盘。
If you"re one of the lucky bunch that can still afford a massage or a yoga class for stress relief, hats off to you.
如果你是那种仍然负担得起按摩活着瑜伽训练来减轻压力的那一类人，那么向你致敬。
Hats off to her - it takes a lot of courage to go travelling on your own at that age.
向她表示敬意——在这个年纪要花很多勇气来独自旅行的。
Yes, they dared to join us for the ride in the three other competitions, and hats off to them for that.
没错，在其他三项赛事中，他们敢于与我们并驾齐驱，为此向他们致敬。
Hats off to you. That"s the best fish soup I"ve ever tasted.
你真行！我从来没喝过这么好的鱼汤。
A truly amazing revamp, hats off to Seat design team!
一个真正惊人的改进，向设计团队脱帽致敬！
Bill Bailey. Hats Off To The Zebras.
贝利法案。脱帽为斑马。